Необычная книга, основанная на реальных событиях

Пока я вынужденно не пишу новых историй (а вместо этого опять пытаюсь устроится поваром, пока с переменным успехом). Я решил порекомендовать вам хорошую книгу, которая уже упоминалась мной в нескольких книгах.

Это «Записки у изголовья», средневековой японской писательницы Сей Сенагон. Не спешите отказываться от книги написанной еще тысячу лет назад. Этот дневник читается удивительно легко и проблемы, указанные там, до сих пор очень актуальны. Это записки придворной дамы, которая просто в виде коротких зарисовок фиксирует свою жизнь. Абсолютно все, от погоды и обычаев, до любовных утех и домашних животных.

Вся книга проникнута своеобразной женственностью, очень тонкой и эротичной, но при этом не кажется глупой, во многом благодаря своеобразному юмору. Можно представить, что это такой древний, дошедший до нас актуальный инстраграм. Можно только поразиться, как все осталось неизменным за тысячу лет. Приведу пару коротких фрагментов, чтобы почувствовали.

 

ПОКИДАЯ НА РАССВЕТЕ ЛЮБОВНИЦУ...

     Покидая на  рассвете возлюбленную, мужчина не должен слишком заботиться

о своем наряде.

     Не  беда, если он  небрежно завяжет шнурок от  шапки, если  прическа  и

одежда будут у него  в  беспорядке,  пусть  даже кафтан  сидит на нем косо и

криво, -- кто в такой час увидит его и осудит?

     Когда  ранним утром  наступает пора  расставанья, мужчина должен  вести

себя красиво. Полный сожаленья, он  медлит подняться с  любовного ложа. Дама

торопит его уйти:

     -- Уже белый день. Ах-ах,  нас увидят! Мужчина  тяжело вздыхает. О, как

бы  он был  счастлив, если б утро никогда не пришло! Сидя на постели, он  не

спешит натянуть на себя  шаровары, но склонившись к своей подруге, шепчет ей

на ушко то, что не успел сказать ночью.

     Как  будто у него ничего другого  и  в  мыслях  нет,  а  смотришь,  тем

временем он незаметно завязал на себе пояс.

     Потом  он приподнимает верхнюю часть решетчатого окна и вместе со своей

подругой идет к двустворчатой двери.

     --  Как  томительно будет тянуться  день!  --  говорит  он даме и  тихо

выскальзывает  из дома, а она  провожает его долгим  взглядом, но даже самый

миг  разлуки останется  у нее  в сердце как чудесное  воспоминание.  А  ведь

случается, иной  любовник  вскакивает утром  как  ужаленный. Поднимая шумную

возню,  суетливо стягивает поясом шаровары,  закатывает  рукава  кафтана или

"охотничьей одежды", с громким шуршанием прячет что-то за пазухой, тщательно

завязывает на  себе верхнюю опояску. Стоя на коленях, надежно  крепит шнурок

своей шапки-эбоси,  шарит,  ползая  на  четвереньках,  в поисках  того,  что

разбросал накануне:

     --  Вчера  я  будто  положил  возле изголовья листки  бумаги и веер?  В

потемках ничего не найти.

     --  Да  где же это,  где же это? --  лазит он по всем углам. С грохотом

падают  вещи.  Наконец  нашел!  Начинает  шумно обмахиваться  веером, стопку

бумаги сует за пазуху и бросает на прощанье только:

     -- Ну, я пошел!

 

Весь язык произведения очень приятный и литературный. Тонкие сравнения проникнуты легкой восточною грустью и при этом лишены назидательной занудности. Жизнь коротка, и Сей Сенагон талантливо учит нас радоваться самым крохотным приятным мелочам. Которые наполняют нашу жизнь секундами счастья. Вот еще кусочек, пожалуйста:

 

В ЗНОЙНЫЙ ЛЕТНИЙ ПОЛДЕНЬ...

     В знойный летний  полдень  не знаешь, что  делать  с  собой. Даже  веер

обдает  тебя  неприятно  теплым  ветерком...  Сколько  ни  обмахивайся,  нет

облегчения. Торопишься, задыхаясь от жары, смочить руки  ледяной водой,  как

вдруг приносят послание, написанное на  ослепительно-алом листке бумаги, оно

привязано к стеблю гвоздики в полном цвету.

     Возьмешь  послание  -- и на тебя нахлынут мысли: "Да неподдельна любовь

того, кто в  такую удушливую жару  взял на себя труд написать эти строки!" В

порыве радости отброшен и позабыт веер, почти бессильный навеять прохладу...

 

Надеюсь, чтение этой короткой книги подарит вам несколько приятных минут и позволит по-другому взглянуть на не самый приятный окружающий мир.